Tydelig språk

Konsistent bruk av tegnsetting, store/små bokstaver og navnekonvensjoner gjør tjenesten mer forutsigbar og lettere å bruke. Denne siden dekker de viktigste reglene for norske digitale tjenester.

Store og små bokstaver

Bare stor forbokstav i starten

I norsk bruker vi bare stor forbokstav i starten av setninger, egennavn og titler. Unngå «Title Case» som er vanlig på engelsk.

Feil	Riktig
Send Inn Søknaden	Send inn søknaden
Fødselsdato Og Personnummer	Fødselsdato og personnummer
Lagre Endringer	Lagre endringer

Unntak: Produktnavn og egennavn: «Altinn», «ID-porten», «Designsystemet».

Overskrifter

Overskrifter følger samme regel — bare stor forbokstav i starten:

DsHeading(text: 'Personopplysninger', level: DsHeadingLevel.lg)
// ikke: 'Personopplysninger — Dine Data'

Knapper og lenker

Stor forbokstav i starten, resten med små bokstaver:

DsButton(child: Text('Send inn'))    // riktig
DsButton(child: Text('SEND INN'))    // feil
DsButton(child: Text('Send Inn'))    // feil

Tegnsetting

Punktum

• Bruk punktum i løpende tekst, hjelpetekster og feilmeldinger som er hele setninger.
• Ikke bruk punktum i overskrifter, knappetekster, etiketter eller listepunkter som ikke er hele setninger.

Kolon

• Bruk kolon når du introduserer en liste eller en forklaring.
• Bruk kolon i etiketter som etterfølges av en verdi: «Fødselsdato: 01.01.1990».

Utropstegn

• Unngå utropstegn. De gir inntrykk av at du roper til brukeren.
• Unntak: Kan brukes i suksessmeldinger der det er naturlig: «Søknaden er sendt!»

Navnekonvensjoner

Komponentnavn i kode

I kode bruker vi DsXxx-prefikset (PascalCase):

DsButton, DsTextfield, DsAlert, DsHeading

Komponentnavn i dokumentasjon

I dokumentasjon og brukergrensesnitt bruker vi komponentnavnet uten prefiks når vi omtaler konseptet, og med prefiks når vi refererer til den spesifikke Flutter-klassen:

• «Bruk en knapp for å utføre handlinger.» (konsept)
• «DsButton har tre varianter.» (kode)

Norsk vs. engelsk

• Brukergrensesnittet skal være på norsk (bokmål).
• Kodenavn og tekniske referanser bruker engelsk (Flutter-konvensjon).
• Etiketter, knappetekster, feilmeldinger og hjelpetekster er alltid på norsk.

Tall og datoer

Datoer

• Bruk formatet dd.mm.åååå (med punktum): 15.03.2026.
• I løpende tekst: «15. mars 2026» (med punktum etter dag).

Klokkeslett

• Bruk formatet tt:mm (med kolon): 14:30.
• I løpende tekst: «kl. 14:30».

Tall

• Bruk mellomrom som tusenskilletegn: 1 000, 10 000, 1 000 000.
• Bruk komma som desimaltegn: 3,14.
• Telefonnumre: 123 45 678.
• Organisasjonsnumre: 123 456 789.

Sjekkliste

• [ ] Bare stor forbokstav i starten (ikke Title Case)?
• [ ] Konsistent tegnsetting (punktum i setninger, ikke i etiketter)?
• [ ] Norsk i brukergrensesnittet, engelsk i kode?
• [ ] Datoer i dd.mm.åååå-format?
• [ ] Tall med mellomrom som tusenskilletegn?